An understated wardrobe, quietly composed.
一件好衣服，该「陪你」很多年。
MUMU is a small women's boutique on Main Street in Flushing, founded with a single intention: to dress women in pieces that outlast the season.
木木家是一家位于法拉盛主街的小型女装精品店，我们带着一个简单的初心创立：为现代女性提供能穿得过几个季节的好衣服。
We believe in clothes that age with you, not against you.
衣服应该和你一起老去，而不是与你对抗。
In an era of fast fashion and shifting trends, we curate quietly luxurious pieces from heritage mills around the world — fabrics that breathe, drape, and improve with each wear.
Every garment in our boutique is selected by hand. We touch the fabric, try the fit, walk in the silhouette. If we wouldn't wear it ourselves, it doesn't make it onto the rail.
在快时尚和潮流变换的时代，我们从世界各地的老牌纺织厂精选低调而讲究的单品——会呼吸、有垂坠感、越穿越好的面料。
店里的每一件衣服都是亲手挑选的。摸过料子、试过版型、走过廓形——如果我们自己不会穿，就不会摆上货架。
Begin with the cloth.
好衣服，从面料开始。
Five core materials, sourced from mills that have been making them for generations.
我们专注于五种核心面料，每一种都来自世代传承的工坊。
Belgian Linen · 比利时亚麻
比利时亚麻 · Belgian Linen
Long-fibre flax for breathable summer pieces that soften with every wash.
长纤维亚麻，透气、清凉，每洗一次就更柔软一分。
Long-Staple Cotton · 长绒棉
长绒棉 · Long-Staple Cotton
Smoother and stronger than commodity cotton, for shirts and bottoms that hold their shape.
比普通棉更顺滑、更耐用，是衬衫和下装的灵魂。
Lyocell · 莱赛尔
莱赛尔 · Lyocell
A botanical fibre with the drape of silk and the durability of cotton.
植物纤维，有真丝的垂坠感，又有棉的耐用度。
Japanese Soalon Triacetate · 日本三醋酸
日本三醋酸 Soalon · Triacetate
Wrinkle-resistant, lightweight, with a quiet luminosity.
不易皱、轻盈、自带细微的光泽。
Merino Wool · 美利奴羊毛
美利奴羊毛 · Merino Wool
Australian fine fibres for cardigans and knits that travel well.
澳洲细绒纤维，是出行良伴的羊绒针织。
Come in and sit. There's tea.
进来坐坐，桌上有茶。
You're welcome to sit in the Flushing shop. There's tea on the table, and the music stays quiet. We'll ask how the fabric feels on you.
No rushing, no hard sell. Try things on until you find something you'll actually wear.
欢迎来法拉盛店里坐坐。桌上有茶，音乐也不大声。料子贴身舒不舒服，我们会问你，也会一起看。
不催，也不硬推。慢慢试，找到一件平时真会穿的就行。
Come anytime — no appointment. Mandarin or English, either is fine.
随时来，不用预约。中文英文都可以。
I started MUMU because I was tired of clothes that fell apart after a season, of trends that left me feeling like I'd wasted money, of stores that treated me like a transaction.
I wanted a place where you could come in, sit down, try things on without pressure, and leave with one beautiful piece you'd wear for years.
This is that place. Welcome.
创立木木家，是因为我厌倦了穿一季就报废的衣服，厌倦了让我觉得「白花钱」的潮流，厌倦了把我当成一笔「交易」的店。
我想要一个地方，让你可以走进来，坐下来，没有压力地试穿，最后带走一件你会穿很多年的好衣服。
这里就是「那个」地方。欢迎你。